Inspiratie > Spiritualiteit > Bezinningsteksten > Divers

Spirituele bezinningsteksten (10)

Staaltjes van keltische spiritualiteit

Vertaald uit het mooie boek: Robert Van de Weyer, "Celtic Fire. An Anthology of Celtic Christian Literature", Darton, Longman & Todd Ltd, Londen 1994³, ISBN 0-232-51772-X; 138pp. De eerste 3 teksten zijn ontleend aan het "Zwarte boek van Camarthen", een oude tekst uit Wales. Van de vierde en laatste tekst over de arme wordt in Van de Weyer's boek geen bron genoemd.

God

Ik ben de wind die op de zee ademt,
Ik ben de golf op de oceaan,
Ik ben het gefluister van bladeren ruisend in de wind,
Ik ben de stralen van de zon,
Ik ben het licht van maan en sterren,
Ik ben de groeikracht van bomen,
Ik ben de knop die in bloesems ontluikt,
Ik ben de beweging van een zwemmende zalm,
Ik ben de moed van een vechtende wilde beer,
Ik ben de snelheid van het hert dat rent,
Ik ben de kracht van de os die de ploeg trekt,
En ik ben de gedachten van alle mensen
Die mijn schoonheid en mijn genade prijzen.

   * * *

De ziel

Ik ben een vlam van vuur, in lichterlaaie van liefdespassie;
Ik ben een vonkje licht, de diepste waarheid verlichtend;
Ik ben een woeste oceaan, ziedend van rechtschapen verontwaardiging;
Ik ben een kalm meer, het verontruste gemoed troostend;
Ik ben een wilde storm, tekeergaand tegen de menselijke zonden;
Ik ben een milde bries, hoop blazend in het bedroefde hart;
Ik ben dor stof, wereldlijke ambities verstikkend;
Ik ben vochtige aarde, rijke vruchten van genade dragend.

   * * *

Gods wil

Eenieder die Gods wil verwerpt
Is als een lekkend schip op stormachtige zee,
Is als een adelaar gevangen in de val,
Is als een appelboom die nooit bloeit.

Eenieder die Gods wil gehoorzaamt
Is als de gouden stralen van de zomerzon,
Is als een zilveren kelk overvloeiend van wijn,
Is als een prachtige bruid klaar voor liefde.

   * * *

Onder de weldoorvoeden en rijken worden de armen gezien als dwazen.
Eens was ik rijk, en kuddes en vrienden verdrongen zich aan mijn deur. Ik werd arm, en niemand kwam nog in mijn buurt.
In de zomer wilden mensen graag in mijn schaduw wandelen; nu, als ik voorbij ga in mijn groffe tuniek, mijden ze mij.
De persoon die zij zagen toen ik rijk was was niet ik, maar mijn rijkdom; nu zien zij niemand en doen zij alsof ik niet besta.
Als ik weer rijk zou zijn, zouden hun ogen oplichten als ze mij zagen en ze zouden hun armen uitstrekken om mij te omarmen. Zien ze mij nu, dan zijn ze in staat om mij te zien ineenstorten zonder ook maar één vinger uit te steken.
O Heer, laat iedereen zowel rijkdom als armoede kennen in zijn[/haar] leven; dan zullen alle mensen graag alles wat zij hebben delen.trefwoord tbv zoekscript: armoede