Meditatie > Boeddhisme > Plaatjes van de os > De Plaatjes

De plaatjes van de os (4)

IV Het vangen van de os

Na grootste inspanning heeft de herder de os gevangen.
Te heftig nog diens luimen, zijn kracht nog te razend, om gemakkelijk zijn wildheid te temmen.
Nu eens gaat hij ervandoor en klimt naar hoge vlakten,
Dan weer dringt hij ver door in diepe, overnevelde en bewolkte plaatsen en wil zich verbergen.

- meester Kakuan -

Vandaag werd voor de eerste keer de os ontmoet, die lange tijd in de wildernis verborgen was. Maar de wereld van deze wildernis, die hem aangenaam en vertrouwd is, trekt hem nog sterk aan, zodat hij maar moeilijk in bedwang te houden is. Nog is hij niet in staat zich aan de begeerte naar de geurende graspollen te onttrekken. Nog woedt in hem hardnekkige koppigheid, en wilde dierlijkheid beheerst hem. Wil de herder de os tot echte zachtmoedigheid brengen, dan is het nodig met strenge zweep te tuchtigen.

- Chi-Yuan (leerling van meester Kakuan) -

Houd de teugel stevig vast en laat hem niet los!
Veel van de subtielste tekortkomingen zijn nog niet met wortel en al uitgerukt.
Hoe voorzichtig de herder ook aan het neusteugel trekt,
De stier kan nog steeds steigeren en proberen aan de haal te gaan, de wildernis in.

- een Zenmeester -

Daar waar de geurende grassen hoog in de hemel reiken heeft de herder de os gevangen.
De herder mag zijn hand nog niet aflaten van de teugel aan de neus van de os.
De weg van de thuiskeer licht reeds helder op voor de herder -
maar toch moet hij nog vaak stoppen met de os, langs de blauwe rivier en op de groene berg.

- een Zenmeester -